viernes, 20 de noviembre de 2026

Disparar al sol: notas a 'Dios y el diablo en la tierra del sol'

1. Glauber Rocha y el "Cinema Novo Brasileiro".

Rocha nació el 14 de Marzo de 1938 en Vitoria da Conquista, Bahia (Nordeste). Frecuenta cine-clubs, hace crítica y, desde los 20 años, empieza a realizar cortometrajes. En 1961, de forma accidental, dirige su primer largometraje, Barravento, que ya revela, pese a no ser suyo el guión, algunas de sus preocupaciones fundamentales. Como crítico llega a desempeñar una función equivalente a la de Truffaut en Francia en los años 50, oponiéndose tanto a los productos folklóricos comerciales como al cine "de calidad", tan insistentemente premiado en Cannes, y cuyo éxito estima perjudicial para el nacimiento de un cine auténticamente brasileño (es curioso, por tanto, que casi toda la crítica española se haya empeñado en entroncar Dios y el diablo en la tierra del sol con la tradición de O Cangaceiro y de O Pagador de Promessas). Su libro Revisão Critica do Cinema Brasileiro (1), de 1962, es uno de los pilares, junto a la influencia de Humberto Mauro (2) y los primeros films de Nelson Pereira dos Santos (3), que han permitido que surja el "nuevo cine brasileño". En este ensayo Rocha hace una defensa del cine de autor en términos muy claros: "Si el cine comercial es la tradición, el cine de autor es la revolución", "el autor es el mayor responsable de la verdad: su estética es una ética, su puesta en escena es una política", "la política del autor es una visión libre, anticonformista, rebelde, violenta, insolente. Es necesario disparar al sol: el gesto de Belmondo en el comienzo de À bout de souffle (Al final de la escapada) define, y muy bien, la nueva fase del cine".

En 1964, Rocha dirige Deus e o Diabo na Terra do Sol, que es, sin duda, una de las más importantes y representativas del "N. C. B." (4). En 1967 ha realizado Terra em transe, cuyo estreno en España sería tan necesario y urgente como improbable. Su última película, O Dragon da Maldade contra o Santo Guerrero (1969) es una prolongación, en color, de Dios y el diablo en la tierra del sol. Con esta serie de obras Rocha se ha colocado ya entre los más importantes directores actuales.

2. Influencias.

Como es frecuente en los jóvenes cineastas, Rocha tiene una notable cultura cinematográfica, cuyas influencias se reflejan claramente en el film, que es, por otra parte, muy personal y profundamente original. Estos elementos ajenos son muchos, muy variados e incluso contradictorios, pero han sido perfectamente asimilados e integrados en el estilo de Rocha, que declara (5): "La técnica del cine pasado y presente del mundo desarrollado me interesa en la medida en que puedo "instrumentalizarlo"... Quiero decir: la aplicación en cuanto métodos de ciertas claves de la técnica cinematográfica, trascendiendo el espíritu de cada autor y fundándose sobre el vocabulario del cine: si filmo un cangaceiro en el desierto, se incluye en la operación una planificación-montaje determinado, basado en el western, y que debe más al western que a Ford o Hawks".

Así tenemos que el montaje, la planificación con frecuencia, la composición, son de clara ascendencia eisensteiniana, así como el carácter "operístico" de toda la película (por este lado, sin elegancia ni preciosismo, enlaza también con Visconti). Otros aspectos del montaje, las elipsis (a veces cada cambio de plano es un "salto" espacio-temporal), el uso de cámara a mano, exteriores e interiores (sólo cuatro) naturales, el tipo de fotografía documentalista (6), la ausencia de fundidos y de planos contraplanos, el ritmo entrecortado, el uso de tiempos muertos y largas escenas alternando con otras breves y llenas de acción, evocan a Godard (en especial À bout de souffle, 1959). Su lirismo hace pensar en Dovjenko, su exacerbación en King Vidor (Duelo al sol, 1946), su primitivismo en Griffith, la sencillez "westerniana" de la segunda parte recuerda a Hawks y Ford (uno de los directores favoritos de Rocha). Muchos detalles hacen pensar en Buñuel (en el comienzo, con las moscas sobre la vaca muerta, muy cercano a Las Hurdes); otras cosas se parecen a Los olvidados o a Viridiana), otros en Murnau, en Vigo. Las partes casi documentales (Manuel rayando papas) revelan la influencia de Flaherty o de Rossellini, aunque quizá la máxima referencia sea Mauro, pero esto en España no puedo comprobarse.

Dejando ya las influencias, la película se parece mucho, sobre todo en la primera parte, a El Evangelio según San Mateo (1964) de Pasolini, dado que, como en los films de Pasolini, el de Rocha cobra su fuerza de la contraposición organizada de una serie de estilos y elementos heterogéneos que crean una gran tensión interna. Como es lógico, Dios y el diablo en la tierra del sol se parece también a otras películas brasileñas, e incluso a la cubana Cumbite, de Tomás G. Alea (claramente inspirada en los esquemas dovjenkianos de Ivan o La tierra).

Sin embargo, pese a todos estos parentescos, el segundo film de Rocha no puede asimilarse a otros, por muchas concomitancias que tenga con ellos: es una película única e irreductible, que sólo de una manera muy esquemática podría definirse como un hijo de El Acorazado Potemkin y Las Hurdes (7).

3. Reacciones.

Es posiblemente esa diversidad de influencias la que hace que esta película sea rechazada por muchos. Si hace veinte años se despreciaba olímpica e injustamente al cine americano, actualmente la gran mayoría de los cinéfilos (para no hablar del público, que siempre prefiere, deformado por una crítica inepta y reaccionaria, los films más cómodos y "agradables") no aceptan, o no entienden, otro cine que el americano. Las grandes virtudes del periodo clásico de este cine (sobriedad, fluidez, claridad narrativa y espacial, perfección técnica, suavidad de los raccords, movimientos de cámara imperceptibles, perfección técnica, calidad del color y los decorados, etc.) se han convertido en leyes inviolables, degenerando ese cine en un academicismo contra el que, precisamente, están luchando Godard, Lewis, Delvaux, Bertolucci, Chytilová y otros jóvenes cineastas. De esta forma, era inevitable que encontraran que Dios y el diablo en la tierra del sol, es feo, confuso, torpe, está muy “mal hecho”, y que Rocha no sabe dirigir actores ni tiene idea del ritmo o de la planificación, cuando ocurre exactamente lo contrario. Se discrimina a un cine pobre, sin recursos, rodado al salto de mata (en suma, al cine que se podría hacer en Brasil). Esta maldición pesa, finalmente, sobre otros nuevos autores (o no muy nuevos, como Buñuel), que representan un intento de hacer un cine consciente (es decir: que se presenta abiertamente como tal, sin fingir ser como "la vida", ni pretender que el espectador se identifique con los personajes, sino que reflexione sobre ellos -y aquí aparece una influencia decisiva, no sólo en Rocha, sino en todo el nuevo cine, la de Brecht-, sin que esta "distanciación", excluya, por supuesto, la emoción), y de romper con las formas narrativas convencionalizadas, abandonando la aparente buena factura de películas tan "bonitas" como las de Doris Day o Andrew McLaglen, al igual que los falsos modernismos de un Lelouch, un Schamoni o un Jewison.

Dios y el diablo... es, después, una película híbrida, pero esa mezcla aparentemente caótica de elementos dispersos está no sólo justificada, sino usada voluntaria y dialécticamente para conseguir la efectividad necesaria a todo discurso político. "Un discurso que puede ser impreciso, difuso, bárbaro, irracional, pero del cual todos los rechazos son significativos... Todo otro discurso es bello pero inofensivo, racional pero cansado, reflexivo pero impotente, cinematográfico pero inútil" (5).

4. Estructura.

El film se divide en dos partes netamente diferenciadas. La primera, en que el vaquero Manuel se pone al servicio del "beato" Sebastião, una especie de santón místico, es muy barroca, un tanto estática, claramente influida por Eisenstein y, en conjunto, más lenta que la segunda, en que Manuel está a las órdenes del "cangaceiro" Corisco, mezcla de bandido y guerrillero, y es más sencilla y lineal, bastante parecida a un western (8).

Dentro de esta primera división, la película alterna secuencias de muy distintos ritmos y duraciones, para formar una unidad rítmica muy compleja: cada cierto tiempo hay una explosión, puntuada por una balada narrativa (algo parecido a lo que quería haber hecho Nicholas Ray en La verdadera historia de Jesse James, 1957) y por las apariciones del triste asesino a sueldo Antonio das Mortes (que se convierte en el motor del film), y comienzan unas escenas muy rápidas y sincopadas, que poco a poco se van ralentizando hasta estancarse y volver a arrancar con un nuevo estallido.

La narración huye de toda sistematización, y se presenta de forma elíptica y dispersa. Claro que, bajo esa aparente confusión y mezcla de estilos, la película tiene una coherencia interna que revela la presencia de un director que sabe lo que hace y que logra un film perfectamente orgánico en el que cada plano, cada sonido y cada gesto tienen una función, como ocurre en las películas de Eisenstein.

Los constantes desencuadres y rápidas panorámicas a mano introducen un dinamismo que al igual que el montaje, brusco y violento, dan al film su aspecto agitado, al igual que el uso del paisaje o de los zooms.

Un elemento muy importante que va ligado a todo esto, es el uso de la música y de las canciones. La música, de Heitor Villa-Lobos, el famoso compositor clásico brasileño, no actúa solamente como una referencia cultural, sino que sirve para dar ritmo a la película, ya que la duración y el montaje de los planos se orquesta, con frecuencia, a partir de la banda sonora: así, la escena de los besos entre Corisco y Rosa fue elaborada tomando como base la Bachiana nº 9. Las canciones de Sergio Ricardo (escritas por Rocha) tienen una función muy diferente, y se presentan como romances típicos populares que canta el trovador ciego Julio. Sirven, por un lado, para comentar o sustituir la narración, para expresar los sentimientos de los personajes (como cuando se dirige a Manuel, cuya su madre acaba de ser asesinada, y le canta "Manuel, hijo mío, tu madre ha muerto") o para establecer contacto con el espectador ("mas la historia continúa, prestad más atención", al acabar la primera parte).

Lo mismo podría decirse del empleo del ruido y del silencio. En cuanto a la palabra, tiene una enorme importancia en el film, que Rocha explica (5) diciendo que "quizá sea porque los intelectuales y los críticos decían con frecuencia que "el portugués es una lengua anticinematográfica" por lo que el cinema novo decidió hacer de la palabra (y de la música) un material". Dios y el diablo... tiene uno de los textos más admirables que se han oído nunca en el cine, una veces declamado, recitado, otras en off, en diálogos o fuera de secuencia. Este texto, escrito por Rocha en un estilo y con una sintaxis popular, recuerda por su sonora expresividad al largo monólogo que es Gran Sertao: Veredas (9), de João Guimarães Rosa, otra de las influencias -con el folklores del Nordeste- que ha asimilado Rocha.

5. Mitos e historia.

Dios y el diablo... se basa en hechos auténticos, conocidos por Rocha gracias a una serie de entrevistas casi etnológicas que realizó en la región, y a partir de las cuales escribió el guión. Estos sucesos reales, al transmitirse por vía oral, se han convertido en leyendas, más o menos deformadas por la imaginación y la memoria. Todo aquello ocurrió entre 1930 y 1940, época en la que, en teoría, transcurre la acción de la película. Sin embargo, Rocha no ha indicado nunca una fecha concreta, posiblemente con el fin de generalizar la historia y darle cierta actualidad.

Por otra parte, el carácter mítico-popular que la historia había ido tomando con el paso del tiempo le ofrecía nuevas posibilidades. Por un lado, al dar una cierta abstracción conseguía un alcance mucho mayor, y transformaba el film en una "historia ejemplar" brechtiana, en un apólogo moral y político. En otro sentido, al inscribir la película en la cultura popular, le daba un matiz más brasileño y le autorizaba a emplear ciertas formas narrativas (la balada) y a crear personajes míticos (como Antonio das Mortes, con su capote, ancho sombrero, fusil y mirada taciturna) que llegarían más fácilmente al público, como, en efecto, ocurrió (Dios y el diablo tuvo 300.000 espectadores en Brasil, y el personaje de Antonio se hizo muy popular). No hay que olvidar que una de las grandes preocupaciones de todo cine político es la de alcanzar al mayor público posible. Concretamente, Rocha ha dicho (10) que el "N.C.B." intenta hacer "cine para todo el público", y (11) que "una de las contradicciones de nuestras películas es que quieren ser populares, pero que, a causa de ser films experimentales, en busca de nuevos medios de expresión, son demasiado intelectuales".

Un modo de hacer este cine "épico-didáctico" que quiere Rocha era dividir (subterráneamente) el film en episodios, concebir a los personajes como arquetipos y emplear actores como Mauricio do Valle (Antonio das Mortes), muy popular por haber interpretado la serie "El Zorro" en la TV. Para hacer de Corisco -personaje construido a partir de los romanceros populares- eligió a Othon Bastos, actor teatral especializado en Brecht. Manuel es Geraldo del Rey, célebre en cine y teatro. Su mujer, Rosa (Yoná Magalhães) y la del bandido, Dadá (Sonia dos Humildes), son actrices de teatro, y Sebastião fue encarnado por un "amateur", Lidio Silva (doblado por Bastos, lo que refuerza la equivalencia de sus personajes, ya que él y Corisco son dos caras de una misma moneda). La dirección de actores tan distintos por su origen y por su estilo (Lidio Silva es muy histriónico, G. del Rey es sobrio corporalmente, Bastos se agita como un loco pero su rostro es impasible, H. do Valle es un soporte a su indumentaria, etc.) tiene una gran homogeneidad y una perfección asombrosa, que alcanza, incluso, a personajes secundarios "negativos" (el cura, el terrateniente), de un esquematismo heredado de la obra muda de Eisenstein (el capitalista de La huelga; el pope, el capitán, el burgués del Potemkin), pero que se libran de la caricatura (como en Eisenstein) gracias a una excelente interpretación, que da a los personajes el realismo del que carecen en principio.

Este afán de llegar al público explica también el aspecto de western o de cangaço que tiene la segunda parte, y su carácter de poema épico.

6. Violencia.

Este es un film áspero, duro, brutal, caótico, épico, híbrido, didáctico, dialéctico, desequilibrado, coherente, confuso, político, organizado, crítico, mítico, agitador, lírico, febril, demencial, salvaje, efectista, feo, agresivo, esteticista, provocador, estático, sutil, ambiguo, todo lo que se quiera y un poco más. Y, entre sus muchas contradicciones aparentes, está la de ser un film violento contra la violencia.

En efecto, este film lleno de sangre, de suciedad, de pobreza y de imperfecciones da la impresión de ser violento como pocos.

Sin embargo, Rocha ha declarado (12): "Cuando la violencia es mostrada de forma descriptiva, agrada al público, porque estimula sus instintos sado-masoquistas; pero lo que yo quería mostrar era la idea de la violencia, e incluso a veces una cierta frustración de la violencia, ...se debe reflexionar sobre la violencia, y no hacer de ella un espectáculo, ...en un western o en una película policiaca se puede dar el movimiento entero, se hace el film por el placer de rodar este tipo de cosas; pero ya en Dios y el diablo..., cuando Antonio das Mortes es presentado por primera vez en acción, es decir, matando, que es su oficio, se oye la canción que habla de él. Además, he fragmentado esta escena, porque lo interesante no es la acción en sí misma, sino su carácter simbólico".

Esta larga cita explica, sin duda, las intenciones de Rocha, y el porqué de algunas cosas extrañas que hace con el montaje. Y es que Rocha, en efecto, se ha limitado a sugerir la violencia, mostrando sus consecuencias, su impresión casi simbólica (dentro de las películas violentas que se hacen ahora en Estados Unidos, Rocha se acercaría más a Boorman en A quemarropa que al Penn de Bonnie y Clyde, película muy complaciente, diga lo que diga su autor (13)). La violencia de Dios y el diablo... está en el montaje, en los encuadres, en los sonidos, pero no dentro de las imágenes. Los momentos más brutales están filmados a gran distancia (Corisco fusilando pobres "a los que no deja morirse de hambre"), fuera de campo, sugeridos por los gritos (la castración y tortura del coronel cuya casa asaltan), en imágenes confusas y fragmentadas (ataque del beato a un pueblo, matanza de Monte Santo).

7. Personajes.

"Antonio das Mortes es el único personaje que he elaborado de verdad; los otros eran personajes auténticos, en un contexto histórico determinado, que se pueden identificar" (12).

Estos personajes son arquetipos representativos, y parecen algo ambiguos, ya que Rocha los critica a la vez que no olvida los aspectos positivos que puedan tener.

Manuel (y Rosa, su mujer, mucho más consciente y reflexiva que él) representa al pueblo, explotado por los poderosos, que se rebela individualmente (mata a su patrón y tiene que huir), pero no sabe a quién unirse. Tiene una vaga conciencia de que solo no puede hacer nada, y así se deja fascinar, junto a otra serie de alienados místicos y supersticiosos, por Sebastião, especie de profeta que promete "ríos de leche, agua convertida en comida, polvo en harina, piedras en pan" y que "el Sertão se convertirá en mar y el mar se convertirá en Sertão" a unos campesinos arruinados que la sequía del Nordeste, y que explota de forma hipócrita las manías religiosas del pueblo. Manuel, pese a las reservas de Rosa, le besa los pies y ofrece su vida por la libertad de su pueblo. Así, se une con gran fanatismo a la banda de exaltados guerrilleros-peregrinos que dirige el "dios negro", "enviado de San Jorge". Pero no puede resistir su violencia y se rebela, aunque es su mujer la que mata a Sebastião, furiosa porque éste ha sacrificado a un niño (obsérvese que hasta para impedir la violencia la única solución es la violencia; como decía Brecht, "donde la violencia reina, sólo la violencia ayuda").

Mientras, un coronel y el párroco, molestos, respectivamente, porque Sebastião atenta contra el orden establecido y porque desde su aparición "la parroquia no ha ingresado un centavo en bodas ni bautizos", intentan contratar a un mercenario, Antonio das Mortes, que acabó con el anterior beato en la famosa matanza de Canudos. Como éste se resiste, teme al poder milagroso de Sebastião, el cura le persuade doblándole la paga y diciéndole que "Jesucristo expulsó a los mercaderes del templo con un látigo: el ejemplo está en los Evangelios" y que esa es su penitencia: "tienes que cometer un crimen mayor para que te sean perdonados todos los otros que has cometido".

Antonio se presenta, pues, como un agente de la oligarquía y del clero, y mata a todos los seguidores de Sebastião, con excepción de Manuel y Rosa, que caminan por el Sertão hasta unirse con Corisco, el "diablo rubio", al que también besa los pies Manuel, y que es rebautizado con el nombre de "Satanás". El cangaceiro hace unas promesas muy semejantes a las del beato (incluido la de que "el Sertão se convertirá en mar…"). Mientras Rosa tiene relaciones con Corisco y hasta con su mujer, Dadá, a causa de que Manuel la tiene abandonada, éste se rebela contra la violencia de Corisco y discute con él, criticando a Lampião (el "maestro" muerto del bandido), mientras Corisco ataca a Sebastião y ambas mujeres critican a los dos, desmitificándolos (ambas son mucho más lúcidas que sus maridos). En este momento, llega la noticia de que Antonio das Mortes y el ejército tienen cercado a Corisco, que deja escapar a todos y muere a manos del mercenario, mientras Manuel y Rosa, en uno de los finales más agónicos de toda la historia del cine, corren (precedidos por veloces travellings) hacia el deseado mar, de nuevo reunidos tras decidir que tendrán un hijo, y la balada termina, del modo más didáctico y exaltador que cabe: "Ya está contada mi historia, verdad e imaginación, espero que Ud. la lección haya aprendido: que así mal dividido este mundo anda errado, que la tierra es del hombre, no es de Dios ni es del diablo".

Ahora bien, las cosas no son tan sencillas como el "mensaje" -un tanto primario, pero muy eficaz- puede hacer suponer. Corisco es criticado por la irracionalidad de su violencia, que al no estar organizada contra objetivos definidos, es ineficaz, pero Rocha pone en su boca palabras con las que, sin duda, está de acuerdo. Así cuando dice: "Un hombre sólo vale cuando toma las armas para cambiar su destino. No un rosario, sino el fusil y el puñal", o "si yo muero nace otro, porque nunca puede morir san Jorge, santo del pueblo", o exclama de sí mismo: "cangaceiro de dos cabezas, una matando y otra pensando. Veremos si este cangaceiro de dos cabezas puede arreglar el Sertão", para morir gritando: "Más fuertes son los poderes del pueblo". Claro que todo esto no es demasiado distinto de lo que decía Sebastião: "el hombre no puede ser esclavo del hombre; debe abandonar las tierras que no son suyas e ir a los verdes prados del cielo; Dios hará ricos a los pobres y pobres a los ricos".

Por otra parte, cuando Antonio decide matar a Corisco, explica al ciego Julio que "un día una gran guerra levantará al Sertão, sin reflejos de Dios ni del diablo, y para que surja esa guerra he matado a Sebastião y voy a matar a Corisco", y se disculpa, como los demás personajes (14), diciendo "fui condenado a este destino y tengo que cumplirlo". En esta perspectiva Antonio das Mortes se revelaría como un personaje positivo, ya que libera al pueblo (Manuel y Rosa) de diversas alienaciones místicas o no eficazmente revolucionarias: matando a Sebastián y a Corisco, y perdonándole la vida para que así, una vez conquistada la lucidez, haga la verdadera revolución, sin servir a los intereses de personas que se presentan como revolucionarios pero que los explotan (Sebastião) o los conducen a una violencia estéril y sin objetivos concretos (Corisco). Como dice Rocha, "con Antonio he aportado la descripción de una conciencia ambigua, en trance... recibe dinero del poder, tiene que matar a los pobres, al beato y al cangaceiro, y sabe que no son malos, porque son víctimas de un cierto contexto social del que no tienen conciencia" (12).

8. Cine político.

El film de Rocha tiene, como puede verse, un significado político, en el amplio sentido que da su autor a este término al decir: "para mí, el cine político, que es el que yo quiero hacer, es una discusión sobre hechos"(12). Su aspecto mítico no impide esto ("la base de Deus e o Diabo na Terra do sol era un lenguaje metafórico, una canción épica"), sino que, aumentando su difusión y su impacto, hace más efectivo este "discurso de agitación" que es la película. Tampoco, pese a sus metáforas, es un film negativamente abstracto ("reencuentro la verdad porque trato problemas socio-históricos, pero esto no es el neorrealismo" (12)), ya que piensa, como todo el "N.C.B.", que "el cine puede ser un gran instrumento de conocimiento de la realidad brasileña, de puesta en cuestión de esta realidad e incluso de transformarla. Puede ser un instrumento activo de agitación política"(10).

Sin embargo, este propósito no hubiera sido llevado a cabo con tanta eficacia si Rocha no se hubiera dado cuenta de que para hacer un cine revolucionario no basta con que lo sea su argumento, sino que es preciso que también sea estéticamente revolucionario. "Este engagement no existe sin una búsqueda de originalidad formal. Todo esto va unido. Un cine que se quiere desalienado debe, evidentemente, probar que escapa a todo academicismo" (10). "Porque los problemas nuevos no pueden ser analizados de forma tradicional. El hombre, el desarraigo cultural, engendran personajes nuevos, una moral nueva, que imponen formas nuevas" (11). "Quiero hacer películas más populares, pero el problema está en que no quiero hacer films populistas ni "realistas-socialistas" y por tanto académicos. Pienso que una postura revolucionaria debo empezar y terminar en una expresión revolucionaria" (12).

Dios y el diablo en la tierra del sol es, por tanto, un film claro y lúcido sobre la revolución, siguiendo las enseñanzas de Eisenstein (15). Y no sólo es un film revolucionario porque nos dice que, para liberarse del dominio y la represión de la oligarquía, se necesita hacer la auténtica revolución, sino porque nos lo dice con una estética revolucionaria.

* * *

(1) Publicado en castellano como Revisión crítica del cine brasilero, Ed. del I. C. A. I. C., La Habana, 1963.

(2) Cineasta brasileño nacido en 1897, cuya obra más importante es Ganga Bruta (1933). Léase el Cap. I del libro de Rocha.

(3) Rio, Quarenta Graus y Rio, Zona Norte. Ver Cap. V, b), del libro de Rocha.

(4) Ver nº 60 y nº 61 de Nuestro Cine.

(5) «Cela s’appelle l’aurora», por G. Rocha, en Cahiers du Cinéma nº 195.

(6) Valdemar Lima se revela como uno de los más grandes fotógrafos que ha habido desde Bitzer (el de Griffith) a Coutard (el de Godard), en un estilo seco y duro que nos haría mucha falta en España, dada la insuficiencia de los esfuerzos de Cuadrado en La caza (1965), de Saura.

(7) En cierto sentido, podría decirse que esta película es una actualización de Bronenosets Potemkin (1925), a la que, en mi opinión, supera, si bien no llega a la altura de Statchka (La huelga, 1924). En este sentido hay que precisar que, si Rocha tiene influencias, no se limita a copiar escenas, sino que las utiliza como «herramientas. Es lo que nos decía en Montréal Jean Renoir: Plagiad, porque después seréis más libres». Prueba de ello es este comentario sobre la matanza del Monte Santo: «No es una idea de Eisenstein; he rodado sobre una escalinata de ocho kilómetros; hay gente asesinada; y para mí era muy difícil rodarla, porque como conocía muy bien el Potemkin era fácil hacer una imitación fallida de la matanza de Odessa, y hubiera sido un cuadro bastante ridículo. Y la matanza del Monte Santo es un hecho histórico. He pensado que la gente se iba a decir: he aquí uno que imita Odessa. Cuando he hecho el montaje, he decidido hacerlo completamente anárquico y libre, sin calcular nada; no quería caer en un montaje intelectual (Positif nº 91).

(8) En su libro, Rocha dice: «Soy de los mayores defensores de los Northeastern... está haciendo falta un cineasta que revise los patrones de O Cangaceiro». Y en Positif nº 91: «Se puede hacer un western o un film de cangaço tomando la lección de Hawks o Ford».

(9) Publicado en castellano como: Gran Sertón: Veredas, Ed. Seix-Barral, Biblioteca Formentor, Barcelona, 1967 (el libro es de 1963).

(10) En una mesa redonda con J. P. de Andrade, C. Diegues, L. Hirszman, P. C. Saraceni, G. Dahl y L. Marcorelles, Cahiers du Cinéma nº 176.

(11) Ficha de Rocha en el "Petit Lexique du Jeune Cinéma Brésilien", en Cinéma 67 nº 113.

(12) Entrevista realizada por Michel Ciment, en Positif nº 91.

(13) "Sobre 'Bonnie and Clyde'", en Nuestro Cine nº 67.

(14) Manuel dice a Rosa, cuando tienen que huir, al principio de la película: "No tenemos nada que llevar, tenemos que seguir nuestro destino". Y Corisco: "Mi destino está tan sucio que ni toda la sangre del mundo puede lavarlo... puedes decir que Corisco estaba más muerto que vivo".

(15) "Cuando se quiere obtener del espectador el máximo impulso emocional, cuando se le quiere hacer "salir de sí mismo", es necesario que la obra le proponga una "trama" que no tendrá más que seguir para llegar al estado deseado" (p. 68). "La obra no llega a ser orgánicamente una y no se satura de patetismo más que cuando su tema, su materia y su idea se han soldado orgánica e indisolublemente a los pensamientos, a la vida, al ser del autor" (p. 72), en "La unidad orgánica y el patetismo en la composición del Acorazado Potemkin" (1939), en Réflexions d’un cinéaste de Sergei M. Eisenstein, publicado por las Éditions de Moscou, Éditions du Progrès, Moscú, 1958.

En Nuestro Cine nº 82 (febrero de 1969).

miércoles, 18 de noviembre de 2026

The Merry Widow (Ernst Lubitsch, 1934)

Aunque mi versión favorita de la famosa opereta La viuda alegre sea la (muda) filmada en 1925 por Erich von Stroheim, que sin el famoso vals (ni el resto de la espléndida partitura de Franz Lehár) recrea para mí el mundo de las mejores novelas de Joseph Roth y me parece, con Merry-Go-Round (1923), la cumbre -por encima de otras, más famosas- de la interrumpida y mutilada pero enorme filmografía stroheimiana, he de decir que, de sus muchas adaptaciones cinematográficas, la segunda que prefiero, y a gran distancia sobre cualquiera de las posteriores, es sin duda la de Lubitsch de 1934.

The Merry Widow es la última y para mí la más perfecta de las seis -contando One Hour with You, al parecer realizada, aunque fuera solo en parte, por George Cukor bajo la supervisión de Lubitsch- operetas fílmicas de este director, usualmente protagonizadas por la (para mi gusto) bellísima y muy buena cantante y, a mi parecer, actriz (durante bastantes años críticamente desdeñada en este aspecto, salvo por algunos colegas) Jeannette MacDonald, a mi entender siempre muy superior a sus parejas masculinas (que, en estos años y con Lubitsch, solía ser el caricaturescamente y petulantemente francés Maurice Chevalier, sucedido luego por el muy empalagoso y a la vez sosísimo Nelson Eddy).

Con la excepción de la (levemente) más "realista" y "contemporánea" Monte Carlo (1930) y la parcialmente atribuible a Cukor, todas las demás operetas lubitschianas se sitúan en el s. XIX (The Merry Widow en 1885) o, como mucho, los años iniciales del XX (siempre antes de la Primera Guerra Mundial) y responden al mismo género de esquema, inicialmente más apegado a la escena y a la tradición operetística teatral, que se fue puliendo y perfeccionando tanto en el aspecto narrativo como en lo referente a la a menudo problemática o conflictiva integración de los números musicales en unas tramas que tendían a ser muy retorcidas y llenas de golpes de teatro y cambios repentinos de dirección, pero siempre a partir de un núcleo dramático en el fondo muy simple y hasta de previsible desenlace.

Evitar que entorpezcan el flujo narrativo y destrocen el ritmo, procurando, sin embargo, conservar melodías y canciones muy populares, que el público conoce y que echará de menos si se suprimen, es un ejercicio sumamente complicado, que no siempre quedaba bien resuelto y a menudo se hacía todavía más difícil por culpa de imposiciones o exigencias de los derechohabientes o autores de las piezas escénicas, de la música o de las historias originales, que no siempre ni necesariamente son los mismos y a menudo tienen intereses y gustos contrapuestos.

Resultado de ambos aprendizajes y progresos a lo largo de las sucesivas incursiones de Lubitsch en el género es una mejor combinación de la comedia y lo que, por esas fechas, tiende aún a ser el musical: estamos lejos todavía (en fin, unos quince años) de la evolución promovida por Arthur Freed, Vincente Minnelli, Gene Kelly y Stanley Donen en la MGM, por un lado, y lo que, más lentamente y con menor innovación, y en paralelo con Lubitsch, estaban por entonces puliendo y perfeccionando Fred Astaire y Ginger Rogers en la RKO, por otro, y Busby Berkeley en la mitad de la que tendía a ser responsable de las comedias semi-musicales de la Warner (codirigidas en su parte no musical por Lloyd Bacon, Mervyn LeRoy y compañía).

Naturalmente, una de las ventajas de partida con que cuenta The Merry Widow, ya antes incluso de la adaptación minuciosa que llevaron a cabo Lubitsch y sus muy eficientes guionistas, estriba en la calidad muy considerable de la opereta en la que se basa, a pesar de que esta se caracteriza, a poco que se analice y se compare con otras, por su falta de originalidad, por su regusto por lo típico, por no apartarse apenas de las convenciones más habituales del género, en su variante centroeuropea-balcánica y decimonónica, y valerse estrictamente de las mismas materias primas y los mismos trampolines de lanzamiento de la narración, que de hecho parecen poco menos que insoslayables: por fuerza, habrá en estas películas reyes, reinas o princesas de reinos más o menos importantes (en general inexistentes, claro está, a fin de que ninguno real se dé por aludido y se ofenda) que, lo mismo que los aristócratas que indefectiblemente los pueblan, atravesarán insuperables dificultades financieras (que aquí pueden llevar a la quiebra al pequeño país de la viuda condesa Sonia, pues ella sola es dueña de media Marshovia, si emigra a París y se casa con un extranjero).

Tampoco parece que puedan faltar a la cita los siempre muy numerosos criados, mayordomos y doncellas, entre las que aquí destacan las tres que declaran en el acto a la condesa Sonia que conocen con todo detalle dónde vive exactamente el conde Danilo (Maurice Chevalier). Y menos aún se concibe una de estas operetas sin algún conde, o quizá una condesa, o ambos. La prueba la tenemos con los protagonistas de esta historia.

Y para solventar los problemas de dinero, una vez que se agudizan, se puede apostar sobre seguro que algún cerebro más o menos iluminado urdirá una intriga amorosa o tratará de casarse con alguien bien provisto de medios.

Además de Ernest Vajda, el guionista habitual de las operetas lubitschianas, en The Merry Widow contó con el gran constructor de varias de sus comedias puras, Samson Raphaelson, lo que explica en parte que de todas aquellas sea precisamente esta, la última, la más perfecta estructural y narrativamente, la más clara, concisa y sin embargo compleja, con vaivenes afectivos, malentendidos y complicaciones hasta el último minuto.

Dentro de las limitaciones que yo les encuentro a las operetas cinematográficas, creo que The Merry Widow logra mantenerse durante su metraje entero sin atascos ni baches, por lo que no me extrañaría que se la pudiese considerar como la obra maestra de este muy particular tipo de películas, que muy pronto, pasado además el entusiasmo inicial despertado por el sonido cuando era todavía una novedad, empezaron a resultar sumamente anticuadas y cayeron en desuso.

Pero es que también desde el punto de vista estético, por su pura belleza plástica, The Merry Widow representa visualmente la cima de este peculiar subgénero "efímero" en el interior de la etapa americana (más larga que la alemana) de la obra de Lubitsch. Curiosamente, fue fotografiada por el gran Oliver T. Marsh, el mismo director de fotografía de la muy diferente (y vienesa) versión muda realizada nueve años antes por Erich von Stroheim.

Aparte del siempre omnipresente en los títulos de crédito Cedric Gibbons (no sé si es físicamente posible que fuese diseñador de producción o director artístico de tantas películas como la MGM le permitió firmar cada año durante decenios; yo sospecho que, como era el casi inamovible y muy poderoso e influyente jefe de ese departamento, a menudo se limitaría a supervisar o dar su visto bueno al trabajo de los demás), la figura inusual de los responsables de los decorados -que llaman la atención, sobre todo en la casa de Sonia, por sus atrevidos pero equilibrados contrastes de blancos y negros- es un infrecuente Gabriel Scognamillo, que con los asaz delirantes vestidos tanto de Jeannette MacDonald (Adrian) como de los restantes personajes (Ali Hubert), contribuyen decisivamente a hacer de The Merry Widow una de las películas visualmente más suntuosas y brillantes de Lubitsch durante toda la década de los años 30.

Y otro elemento, sin duda decisivo, que explica el éxito de La viuda alegre, junto a contar con personajes más definidos y mejor dibujados, casi siempre desde el primer momento en que los vemos, ya desde la opereta preexistente que le sirve de base, pero desarrollados y matizados aún más durante la elaboración del guión, es la elección y dirección de los actores más adecuados para todos y cada uno de los papeles, tanto los principales como los más fugazmente secundarios e incluso los meros comparsas que apenas se entrevén en medio de un grupo o una muchedumbre.

Esta vez el casting está tan cuidado como en las mejores de las comedias clásicas de Lubitsch, con el apoyo de intérpretes como el siempre muy divertidamente perplejo Edward Everett Horton (el embajador de Marshovia en París), Una Merkel y George Barbier (los reyes), Minna Gombell, Sterling Holloway, Donald Meek, etc.

Es, por tanto, una de esas películas que no son más, si se quiere, que una comedieta, pura diversión y entretenimiento inteligentes y elegantes, por supuesto sin gran trascendencia ni pretensión alguna que vaya más allá de, por un lado, hacer las cosas lo mejor posible y, por otro, lograr que el público pase un buen rato (y, a ser posible, piense un poco).

Nada más... pero nada menos tampoco que un trabajo hecho con gusto y con afán de perfección, procurando no descuidar ningún detalle y eliminar cualquier posible error o fallo.

En “El universo de Ernst Lubitsch”. Madrid : Notorious, septiembre de 2019.

lunes, 16 de noviembre de 2026

Fixed Bayonets (Samuel Fuller, 1951)

Las películas "de guerra" de Samuel Fuller tienen poco que ver con las triunfalistas epopeyas que edificaron el género, y tampoco guardan el menor parentesco con las que supusieron la aportación de las grandes y pequeñas productoras de Hollywood, y de sus técnicos y artistas -que trataban de compensar su mala conciencia por disfrutar de California en lugar de arriesgar el pellejo en lugares incómodos y remotos como Guadalcanal, Monte Cassino, o más tarde Corea-, mediante el llamado "esfuerzo de guerra", que además tenía el propósito de infundir moral a la tropa y tranquilizar a las familias de los combatientes. No parece necesario agregar que tampoco ha caído nunca en la realización de obras de propaganda destinadas a estimular el alistamiento de civiles en cualquiera de las tres armas.

Prueba de ello es que ni una de sus películas "bélicas" -que, por lo demás, pueden estar dedicadas a la 1ª División, en la que sirvió Fuller, a un batallón concreto o a los Marines en general- ha contado con el apoyo -que se considera indispensable en el género- de las fuerzas armadas americanas. Las dos primeras, Casco de acero (The Steel Helmet, 1951) y Fixed Bayonets (1951), fueron rodadas con cuatro perras y en un par de semanas, sin ir más lejos del Griffith Park de Los Angeles, con una patente falta de efectivos militares. Casco de acero se estrenó en España con diez años de retraso, la segunda quedó inédita hasta su muy tardío pase televisivo; no es que fuesen comercialmente muy atractivas, y no me consta que la censura -siempre muy belicista- del franquismo les pusiera pegas -como a Bitter Victory de Nicholas Ray, reiteradamente prohibida con la connivencia de un par de devotos "fans" del cineasta-, pero no hubiese sido extraño ni incoherente.

Tampoco es que Fuller sea un pacifista convencido, ni un subversivo anarquista, deseoso de desprestigiar al Ejército o de minar la confianza del país en sus fuerzas armadas. La diferencia básica es que Fuller sí hizo la guerra, fue soldado de infantería, estuvo en batallas muy duras y debió destacarse lo bastante como para conseguir una buena colección de medallas.

Como se dice en The Wings of Eagles de las películas navales de Frank "Spig" Wead, están escritas "mojando la pluma en agua salada, no en martini seco". Por eso, la imagen de la guerra que ofrece Fuller carece de falsificaciones e idealismos, en contra o a favor, y no contiene vibrantes arengas, impulsos épicos, cánticos al heroísmo ni nada semejante, y el alto mando no está compuesto de tontos y déspotas, ni la tropa de asesinos reciclados, psicópatas reclutados a la fuerza o prófugos de la justicia y del desengaño enrolados como voluntarios.

En el número que le dedicó Présence du Cinéma, Fuller publicó "los seis mandamientos del film de guerra", que no siempre ha cumplido él mismo, pero que constituyen una crítica sangrienta y aguda de las convenciones con que Hollywood envuelve la guerra, para no hablar de ella ni mostrarla tal como es. Por puro realismo, Fuller ni siquiera da crédito a las "reglas de la guerra" -la Convención de Ginebra y otras semejantes-, pues sabe que no se respetan en ningún bando.

Su guerra es la que él ha vivido, hecha de marchas agotadoras, tensas y embotadoras esperas, caos y desconcierto, órdenes y contraórdenes igualmente incomprensibles que se obedecen mecánicamente, miedo y fatiga, aburrimiento y esfuerzo, muertes y heridas, frío o calor, incomodidades y molestias de todo tipo, enfermedades o hambre, falta de municiones, avituallamientos y refuerzos, reemplazos inexpertos, muertes súbitas y absurdas... en fin, algo poco glorioso y atractivo, bastante confuso y en lo que los combatientes matan y se arriesgan a morir sin motivaciones muy claras, si no caen -como se decía en Invasión en Birmania (Merrill's Marauders, 1962)- de "A.D.T." ("Acumulación De Todo"), o se quedan inválidos por accidente o error de las propias fuerzas.

De todas sus películas de guerra, la más rara y abstracta -rodada íntegramente en estudio, en blanco y negro, con muy pocos actores y casi sin extras- es Fixed Bayonets, adaptada de una novela de John Brophy. Tal como la ha filmado Fuller, evoca El desierto de los tártaros de Dino Buzatti, y constituye un curioso precedente de alguna de las películas que -entre 1965 y 1968- hicieron efímeramente célebre al director húngaro Miklós Jancsó.

Es una película invernal y nevada, en la que una patrulla perdida -como es frecuente en Fuller- tras las líneas enemigas se ve progresivamente aislada, con el lógico estallido de los conflictos latentes entre sus variopintos y contrapuestos miembros -toda patrulla militar americana es una muestra reducida y tomada al azar del gigantesco melting pot que son los Estados Unidos: en Fuller hay siempre algún negro y algún nisei, un soldado profesional y un civil movilizado-, acentuados por la tensión de la situación bélica en que se encuentran, y que en este caso multiplica el enemigo utilizando trompetas chinas como medio de "guerra psicológica". De una enorme sobriedad y elegancia visual, pero sin asomo de esteticismo, y despojada de la previsible dramaturgia -a lo Diez negritos de Agatha Christie- y de las tentaciones expresionistas que reducían el alcance del film de Ford, tiene algo que ver con La patrulla perdida (The Lost Patrol, 1934), lo mismo que Merrill's Marauders sigue el patrón de Objetivo Birmania (Objective, Burma!, 1945) de Walsh, aunque esa semejanza superficial lo que realmente permite es medir la distancia que separa de los modelos clásicos -por buenos que sean- el enfoque de Fuller, siempre insólito y sorprendente, centrado en aspectos que, de no ser por él, permanecerían inéditos en la pantalla.

En Nosferatu nº 12 (abril de 1993)

viernes, 13 de noviembre de 2026

Camelot (Joshua Logan, 1967)

"¡Qué grande es el cine!" (23/10/1995)



* * *

La curiosa carrera de Joshua Logan

Nacido en 1908, y pronto célebre en Broadway, la carrera cinematográfica de Logan es de las más extrañas: tras un par de aisladas y nada conocidas películas codirigidas, a veces anónimamente, con Arthur Ripley a finales de los años 30, "redebutó" con gran éxito de crítica y público a mediados de los 50: Picnic (1955) y Bus Stop (1956), en las que, entre otras interpretaciones notables, brillaron, respectivamente, Kim Novak y Marilyn Monroe. Después realiza otro par de películas, de nuevo taquilleras en extremo, pero poco apreciadas por la crítica, Sayonara (1957) y South Pacific (1958); su siguiente trío pierde ya incluso al público: la primera película protagonizada por su ahijada Jane, la hija de su amigo Henry Fonda, una sosa comedia llamada Tall Story (1960); una adaptación americanizada de Fanny (1961) -extraída de la famosa trilogía de Marcel Pagnol-; y una especie de secuela cinematográfica de su más famosa pieza teatral, titulada Ensign Pulver (Valiente marino, 1964), mientras que la pieza original, filmada por John Ford y acabada por Mervyn LeRoy y -al parecer-él mismo, se llamaba Mister Roberts (Escala en Hawai aquí). Termina su intermitente y sinuosa carrera en el cine, paralela a una más regular y triunfal en el teatro, con dos musicales tardíos y casi exclusivamente cantados -sin bailes-, que habían tenido gran éxito en la escena, Camelot en 1967 y Paint Your Wagon (La leyenda de la ciudad sin nombre) en 1969, curiosamente los dos dramáticos y con los mismos temas -la imposibilidad del triángulo amoroso y el fin de una forma de civilización-, en los que recobra el favor de buena parte del público, pero sólo de algún que otro crítico aislado, entre los que me incluyo, pues creo que son sus dos mejores aportaciones al cine. Reconozco que somos una exigua minoría, y que hasta Logan estaría en desacuerdo con nosotros, ya que encuentra ambas demasiado largas, y si le gusta mucho Camelot, casi odia Paint Your Wagon.

Los defectos

Son, lo admito, muchos, pero tan evidentes que no tengo más remedio que tomarlos por voluntarios y deliberados, y, al preguntarme por las causas de tan arriesgadas e impopulares o mal vistas opciones, encuentro una explicación para casi todas, con lo cual se convierten para mí en aciertos, y no errores, dentro de una estrategia que considero comprensible y sumamente original.

Cualquier español enarbolará la incredulidad que Coleridge pedía al lector de ficción que depusiera temporal y voluntariamente, al ver que Camelot está junto al Alcázar de Segovia, apenas disimulado por un velo de espesa bruma, y que Lancelot du Lac parte hacia Camelot desde un castillo francés que es, de nuevo, el Alcázar segoviano, esta vez soleado y nítido. Pero ¿no será que Logan quiere comunicarnos que Arturo y Lanzarote está unidos por un ideal común previo a su encuentro, tal como profetizara mucho antes el mago Merlín? Porque, en una película repleta de decorados que no disimulan su condición de tales, de forillos totalmente teatrales, para qué desplazarse si no a España con todo el equipo, para tener un castillo real y en buen estado de conservación, sumamente estilizado, y ya usado en otras películas, como Mr Arkadin de Orson Welles, al mismo tiempo que parecido al de la Blancanieves y los siete enanitos de Walt Disney, que el propio Welles usó para introducirnos a Xanadú, al comienzo de Citizen Kane.

Los decorados -con árboles obviamente irreales, nieves artificiales- y el tono vaporoso e irrealista, onírico, que confiere a los exteriores el empleo de objetivos un tanto desenfocantes prueban que Logan trata esta dramática historia como un cuento de hadas, sin aspirar en lo más mínimo al realismo. Idea lógica, si se tiene en cuenta el carácter infantil de nuestra relación, como espectadores, con el ciclo artúrico y la legendaria Tabla Redonda, basada sobre todo -pese a las recientes aportaciones, también admirables, de Bresson en Lancelot du Lac (1974) y de Rohmer en Perceval le Gallois (1978)- en películas como The Knights of the Round Table (Los caballeros del rey Arturo, 1953) de Richard Thorpe, que -lo confieso- a mí me gusta tanto hoy como cuando tenía seis o siete años.

Algo parecido ocurre con los actores, que no son cantantes, y que más bien recitan con acompañamiento musical, y que actúan con una especie de ingenuidad muy adecuada a una historia de idealistas ingenuos y bienintencionados, sumidos en un enfrentamiento insoluble y doloroso. Hay gente que se ha reído mucho de los coloretes suboculares de Richard Harris, que no me molestan mayormente; el soso y presumido Franco Nero transmite con eficacia la presuntuosa pureza y el estupor ante el enamoramiento de su personaje; y Vanessa Redgrave, que nunca me ha gustado demasiado, me parece en esta película asombrosamente atractiva, sensual, divertida, inteligente y elegante. Lionel Jeffries -como el encantador rey sin reino Pellinore-, Laurence Naismith -encarnando un decrépito mago Merlyn- y Estelle Winwood son los eficaces secundarios británicos de siempre, y David Hemmings sorprende con su brillante composición de un truculento y divertido Mordred, un villano literalmente "negro", cobarde y astuto que, para colmo, es el hijo bastardo de Arturo, su pesadilla y su némesis.

Lerner & Loewe

Sin duda, dos de los más grandes autores de comedias musicales; también hay que decir que Alan Jay Lerner no es solo un letrista ni un escritor de libretos, sino uno de los mejores guionistas de Hollywood: basta repasar su extensa filmografía para comprobarlo, sobre todo si se atiende a la calidad de las historias y la perfección y originalidad de sus estructuras narrativas, además de la imbricación en ella de las canciones. Tiende a creerse que los musicales cojean por el guión, ya que en ocasiones son meros pretextos y se han repetido a menudo tramas muy convencionales, pero las mejores películas del género son auténticas piezas de relojería, y sólo aparentemente se dejan llevar por el impulso de las canciones o los bailes. Varias de las canciones de Camelot me parecen absolutamente maravillosas, tanto la letra como la música, pero lo fundamental es el guión, digno de la tragedia central de esta fantástica historia, que ciertamente en 1967 debía resultar de un pacifismo un poco "hippy", aunque conviene no olvidar que el musical se estrenó en Broadway mucho antes de que la "contracultura" y los "niños de las flores" hicieran su aparición, y que hay en el planteamiento arturiano una insistencia en el honor y en la legalidad que poco tiene que ver con los planteamientos "hippies". El personaje más notable, el que vive a la vez un cuento de hadas y una pesadilla, es Arturo, rey de extracción humilde, un escudero motejado "Verruga" por Merlín, que logró extraer de la roca la espada Excalibur por pereza y se vio coronado, y que trata de imponer reglas humanas a la naturaleza. Rey filósofo, además, que constantemente se hace preguntas y que plantea soluciones en forma de "proposiciones" lógicas, para tratar de hacer un reino vivible, pacífico y feliz, ordenado por leyes justas de las que se convierte en víctima. Todos sus sueños se derrumban, su obra es destruida: el ideal de caballerosidad que representa Camelot, la Tabla redonda, todos los inventos de Arturo, incluso sus propias leyes que él ha desobedecido por salvar a Ginebra, pero perdiéndola, son destruidas, lo mismo que la amistad y el amor han sido traicionados, sin poder evitarlo, por quien más quería. Aplicar la extremada libertad de estilización y de estructura que permite el musical a una historia que es básicamente la de dos quimeras, una colectiva -Camelot y su Tabla Redonda, generalizable a toda Inglaterra, a Europa entera- y otra personal -la pareja de Arturo y Ginebra, la amistad entre aquel y Lanzarote, que el rey abre a Ginebra, buscando compartirlo todo, pese a la inicial hostilidad de la reina hacia el vanidoso y pagado de sí mismo caballero, interferida luego por la pareja platónica inicialmente y más tarde clandestina, ilícita y castigable que forman Ginebra y Lanzarote- me parece una idea genial, y casi inédita, de la que sólo conozco unos pocos casos logrados: Brigadoon (1954) y Gigi (1958) de Vincente Minnelli, My Fair Lady (1964) de George Cukor -estas tres con guión de Alan Jay Lerner-, la Carmen Jones (1954) de Otto Preminger, Les Parapluies de Cherbourg (Los paraguas de Cherburgo, 1963), Les Demoiselles de Rochefort (Las señoritas de Rochefort, 1967) y Une chambre en ville (Una habitación en la ciudad, 1981), estas tres de Jacques Demy, y la siguiente película de Logan, igualmente escrita por Alan Jay Lerner, Paint Your Wagon. Por cierto, que quien sí que debió quedar muy satisfecho del trabajo de Logan en Camelot fue, sin duda, Alan Jay Lerner, productor -con Clint Eastwood- de Paint Your Wagon, que recurrió a sus servicios tras abandonar el proyecto Richard Brooks, que era el director inicialmente previsto.

Considero un gran acierto algo que se le ha reprochado mucho: que son actores, y no cantantes -aunque por entonces Richard Harris hiciera pinitos como "crooner", y lograra un gran éxito con "MacArthur Park"-, los que -ciertamente como pueden- cantan, evitando así aberraciones como el doblaje y el playback o el recurso a cantantes que no saben interpretar sus papeles.

Mejores momentos

Son muchos, para mi gusto, los grandes momentos de esta muy larga película -casi tres horas de duración-, tanto dramáticos como musicales, de comedia, plásticos o de diálogo.

- El mismo comienzo, en el "presente", cuando, antes de la batalla en la que puede morir, Arturo invoca a Merlyn, y recuerda cómo conoció a Ginebra: se pregunta, ante el derrumbamiento de su mundo feliz, "How did it happen?", "Please, don't let me die bewildered" (quiere comprender, por lo menos), y el espectro (visión o fantasma) del mago le dice "Think back!"; recuerda cuando conoció a Merlyn, de niño, y el mago le apodó "Wort" (Verruga); replica Merlyn "Not the day you met me, the day you met Guinevere, the day she came to Camelot...that's the beginning".

- In Camelot (Richard Harris a Vanessa Redgrave, sigue ella)

- Serie de planos de la entrada de Ginebra en Camelot

- The Lusty Month of May (V.R.)

- Encuentro con el viejo rey exiliado Pellinore "I lost my kingdom... I mislaid it", y bienvenida de Ginebra, inmediatamente receptiva y simpática

- Mofa de Ginebra al fatuo y enfático Lanzarote, cuando se lo presenta Arturo (muy irónica le recuerda que la Tabla Redonda "l'idée de mon mari"; "I dare say, I do dare say")

-Canción de Ginebra, burlándose de Lancelot, mientras hace punto con un caballero que le sujeta la madeja, paseando con otro, etc., 3 caballeros, Sagramore, Lionel, para conseguir que le "bajen los humos"

- Cuando Lancelot reconoce a Pellinore, ante Arturo, "All fanatics are irritating, and I am a fanatic"

- La primera discusión entre Ginebra y Arturo, sobre los tres caballeros que retan a Lancelot, y Arturo canta sólo "how to handle a woman?... What's wrong, Ginny, where are you these days? ... The way to handle a woman is to love her, simply love hear, dearly love her, love her, oh just love her"

- La emoción de Ginebra cuando Lancelot revive al caballero al que todos creen que ha matado en el torneo ("live, live, please"), y las miradas intensas que se cruzan entre Franco Nero y Vanessa Redgrave, y que Richard Harris siente, y travelling sobre Lancelot que se aleja y la gente que se arrodilla, y miradas Arturo-Ginebra

- Ginebra desvelada e insomne en su cama, con una vela; en paralelo, Lance dice a su escudero "I am trembling with fear... Guinevere"; Arturo pregunta a Pellinore si ha estado alguna vez enamorado "Once, now I am too old, or not old enough..."

- Primer reencuentro Ginebra-Lancelot, cuando ya los dos saben que están enamorados y sienten el peso, "Guinevere, I love you, God forgive me, but I do" - "God forgive us both", llega exultante Arturo y propone que los tres tomen una copa y brinden "To the Round Table", y ve lo que sucede entre ellos

- Ceremonia de investidura de Lanzarote como Caballero de la Tabla Redonda

- Monólogo a la cámara de Arturo (94' aproximadamente)  "proposition": "If I could choose" una mujer, y un hombre como hijo, hermano, amigo, elegiría a Ginebra y Lanzarote, "I love them"... pero siente celos, que chocan con su afán de ser civilizado; y se da cuenta de que también ellos, Ginebra y Lanzarote, sufren y que no han elegido sentir esa pasión, que además, comprende por lo mucho que aprecia a cada uno de ellos; "compassion is not weakness, we are civilized... and may god have mercy upon us all". Fin de la primera parte.

- Elipsis de años: discordia y disolución de la Tabla, los caballeros (ya siete) acusan a Lancelot y Ginebra de ser amantes adúlteros, Lance les hiere y obliga a desdecirse, el rey que sabe otorga su clemencia y les destierra; él está seguro, aunque ella cree que no, de que Arturo lo sabe, y Lancelot le cuenta que no les dará ocasión de estar a solas un momento, ella exclama "What will become of us?, what will become of me?", él dice que debería haberse ido, pero canta "If ever I would leave you... No, never could I leave you at all"; ella le dice que quiere que se vaya "No te preocupes por el futuro, no tenemos ninguno" y evocación de "all I have": su historia de amor, que con F. Nero, con flous, con cámara lenta, funciona y emociona, por la fuerza del dilema dramático y la belleza de la música y de la canción.

- Pellinore maldice los destierros y anuncian la llegada de Escocia de un caballero -Mordred-; Pellinore dice la dura verdad a Arturo y Arturo le amenaza y hace retirar sus palabras. Arturo le cuenta una nueva ley civil que tiene pensada, cuando entra un "pompous young ass" en el que no reconoce a Mordred, y al que presenta como el hijo de la princesa Margot of Oakland; Mordred es un impertinente, que insinúa acerca de Lancelot, y que dice que su madre le ha contado que es hijo de Arturo, y se muestra cínicamente tan ruin y miserable como parece

(Por cierto, consigue que un proceso de "fall", de desintegración y decadencia, sea apasionantemente trágico, y no meramente decepcionante, como suele suceder)

- Despedida de Arturo y Ginebra ("my dearest love")

- El final, justo antes del amanecer de la batalla, cuando Arturo encomienda al niño, al que nombra caballero "Sir Tom of Warwick", que continúe su obra: "and then you'll return home, to England, alive, to grow and grow old..." (canta versión final de "In Camelot": "...once was a fleeting wisp of glory, called Camelot... don't let it be forgot that once there was a spot..."), y dice a Pellinore que le llama al combate "What we did will be remembered".

Texto preparatorio para la intervención en ¡Qué grande es el cine! (23 de octubre de 1995).

miércoles, 11 de noviembre de 2026

La visión

Solo la vio una vez en la vida. Y la visión duró apenas un segundo, quizá una fracción. Pero no la ha olvidado, y siempre se preguntará si no fue un error que no se decidiera a tiempo a cambiar de andén del metro y tratar, siquiera, de meterse en el vagón en el que ella viajaba, en dirección contraria; lo más probable es que no le hubiera dado tiempo a llegar antes de que arrancase el metro, pero se hubiera podido ahorrar el reproche de ni siquiera haber hecho el intento. Incluso, de haberlo conseguido, nada prueba que le hubiera servido para nada la carrera. Quizá, mirada de cerca, con detenimiento, careciese del aire atractivo que tenía entrevista a distancia, con un cristal por medio, un instante fugaz e inasible; pero como esa tenue y vaga imagen, casi un reflejo, se ha conservado imborrable durante cuarenta años en su retina o en la memoria, no puede rechazar por completo la duda. Se puede convencer a sí mismo de que, de confirmarse la buena impresión, podría no haber logrado establecer contacto con ella en el trayecto; y que, en caso de conseguir ese objetivo, ella podía tener novio o encontrarle a él detestable; o que, si se hubieran visto más tiempo, o en otra ocasión, el encuentro probablemente no hubiera conducido a nada, finalmente; y hasta, de hacerlo, en la conversación, en los gestos, en la vida, en la manera de ser podía no haber ratificado su interés, sino, al contrario, haber ido uno u otro o ambos cosechando decepciones; hasta podría haberla encontrado, después de un cierto trato, tonta, sin valores, vulgar, antipática, quién sabe con qué defectos o limitaciones; al fin y al cabo, lo más probable no es que las apariencias se vean rectificadas por la realidad. Y de no ser así en un principio, de haber mantenido el encanto y haberse prolongado el trato, no sería tampoco raro que pudiera haber descubierto en ella, con el tiempo, rasgos negativos, o para él desagradables, o un carácter incompatible, o una situación comprometida y turbia difícilmente arreglable. Hasta si nada malo sucedía en los primeros tiempos, el azar podría haberlos separado, uno u otro o los dos se podían aburrir o cansar.

Pero una cosa es someter a prueba la ilusión, y aceptarla como sólo eso, una apariencia, o una relación condenada por causas externas o sobrevenidas, y otra, muy distinta, la sensación de haber dejado pasar de largo, sin tratar de alcanzarla y retenerla, a la mujer de su vida.

De nada le servían las consideraciones razonables y llenas de sensatez y realismo que se hacía. Nada lógico le iba a disuadir del temor de haber perdido la oportunidad, de haber sido indeciso y lento justamente en el momento más decisivo de su existencia.

Apenas había transcurrido un día en el que no hubiese revivido mental y visualmente ese instante de deslumbramiento, de duda, de excitación, de inmediata frustración, de instantáneo pesar.

Había conocido a muchas otras mujeres atractivas, en mejores y más propicias circunstancias, y – curiosamente – a todas las había comparado con la imagen retenida de la desconocida del metro de Alonso Martínez; no pocas le parecieron mucho más atractivas, aunque no lograron disipar su imagen indeleble. Trató a algunas, de varias creyó estar enamorado, tuvo relaciones más o menos dichosas y prolongadas con unas cuantas, se casó, tuvo hijos, sintió nuevas curiosidades, pero no, no se olvidó en todos esos años de una mujer entrevista fugitivamente, a través de un cristal, con la distancia de un andén y una vía por medio, que sabe que no soñó y que por alguna razón, que nunca ha logrado vislumbrar, hizo que le diera un vuelco el corazón. Y de ese impacto se acuerda también ahora, cuando ya poco espera de la vida, e intuye, al acariciarlo, ya que le asalta a diario, que se seguirá acordando dentro de mucho tiempo, por muy larga que pueda ser su vida, y que lo recordará, por encima de cualquier otra cosa, de dolores o penas o temores, en el instante en que sienta la certidumbre de que está a punto de morir. Sabe que aún en ese momento tan tardío se reprochará ese instante de vacilación, en el que no supo qué hacer y quizá nada hizo porque pensó que lo que quería hacer era ridículo e imposible a la vez. Y cada vez que ve Ciudadano Kane y escucha al viejo Bernstein Leland evocar un momento parecido de su juventud, con una chica en un transbordador de la que se acordó ya siempre, cada día de su vida, siente que quizá así nos haya sucedido a todos lo que en algún fugaz instante nos asaltó la ilusión de habernos topado con la mujer que el destino había señalado para nosotros.

En el libro “Textos”, incluido en el Cofre “José Luis Guerín” (25 de junio de 2008)

lunes, 9 de noviembre de 2026

The Baron of Arizona (Samuel Fuller, 1950)

Cualquiera que haya asistido alguna vez al regocijante espectáculo que supone Fuller hablando y gesticulando, con un largo habano en ristre, tal vez eche de menos en sus películas más recientes el humor socarrón del que hace gala tanto en monólogos públicos como en conversaciones privadas (que suele monopolizar, con el consentimiento encantado de los que le escuchan). Por ello, el encuentro con The Baron of Arizona puede resultar especialmente grato, ya que en ella Fuller nos narra, con una celeridad multiplicada por la escasez de recursos, una de las historias más barrocas, retorcidas, dramáticas y cómicas a la vez, que nos ha contado en toda su carrera, y lo hace con un sentido del humor sólo comparable al brío con que ha sabido conducir su zigzagueante e imprevisible relato.

Se trata, en el fondo, de una tragedia, pero viste ropajes mitad de western, mitad de cine de "aventuras" en su variante "gótica", matiz este último al que no es ajena la brillante y arrolladora presencia de un casi juvenil Vincent Price, al mismo tiempo héroe romántico y antihéroe picaresco, fabuloso y fantasioso mixtificador y mitómano e idealista defensor de ciertos principios, sacrificado padre y marido y picapleitos obsesivo contra el Gobierno de los Estados Unidos, estafador particularmente osado y ambicioso -pues trata de despojar a los Estados Unidos del territorio de Arizona- y calculador falsificador de archivos históricos, para lo cual lo mismo monta a caballo y se bate a tiros con sus enemigos que se pasa varios años en España, metido a monje trapense, alterando silenciosamente un documento de propiedad.

Es el del llamado "Barón de Arizona" uno de esos destinos paradójicos por los que tan atraídos se han sentido Jorge Luis Borges, en su terreno, por un lado, y Fritz Lang, en el suyo, por otro, y que suelen ser el imprevisible y sorprendente resultado de la feroz ironía con que el destino se venga del hombre que trata de labrarse su propio destino -o el de los suyos- negando la realidad y el presente, yendo contra el curso de la historia, intentando borrar o enmendar el pasado para jugar con cartas trucadas la partida que decidirá su futuro. En parte, es una biografía ficticia -basada, al parecer, en hechos reales, imagino que convenientemente embellecidos- emparentable con las Vidas imaginarias de Marcel Schwob y con la Historia Universal de la Infamia inventada por el urdidor de Ficciones, así como con varias de las mejores novelas de Blaise Cendrars, en particular Rhum y, todavía más, L'Or.

Añádase a un argumento tan original y sorprendente como el que -evitando cuidadosamente contarlo- he dejado entrever la aportación decisiva del director de fotografía James Wong Howe, la interpretación shakespeariana, truculenta y patética de Vincent Price y el manifiesto entusiasmo que puso en su realización el entonces joven director, y se empezará a estar en condiciones de imaginar una película delirante y barroca, cuya visión no defraudará las más descabelladas expectativas que pueda concebir el lector. Porque se trata de una obra de peculiar encanto, breve y confidencial, de una belleza plástica asombrosa para su presupuesto, tan divertida como emocionante, y que ocupa un lugar tan absolutamente único y solitario como el de Los contrabandistas de Moonfleet (Moonfleet, 1955) de Lang, La noche del cazador (The Night of the Hunter, 1955) de Charles Laughton o Track of the Cat (1954), de Wellman en el cine americano; algo así como la casi surrealista confluencia de John Ford y Louis Feuillade.

En Nosferatu nº 12 (abril de 1993)

viernes, 6 de noviembre de 2026

Un condamné à mort s’est échappé ou Le Vent souffle où il veut (Robert Bresson, 1956)

En el camino recorrido por Bresson desde un cine naturalista, tradicional, de representación y captación (Les Anges du péché, 1943), hasta un cine de fragmentación y reconstrucción en el montaje, tendente a la abstracción (Procès de Jeanne d’Arc, 1962), Un condamné à mort s’est échappé (Un condenado a muerte se ha fugado, 1956) ocupa un lugar central que coincide con el punto de equilibrio. Como primera formulación completa y perfecta de un estilo buscado a través de las cuatro películas anteriores, el Condenado no superpone forzosamente una forma de entender el cine a una historia elegida precisamente para ello, sino que en este film Bresson se limita a cumplir rigurosamente la promesa que hace al inicio de la película: "Esta historia es verdadera. La doy tal como es, sin ornamento". Por tanto, el Condenado, más que un experimento, es una de las historias más sobria y coherentemente narradas que ha dado el cine europeo durante los años 50. La precisión opresiva de los encuadres bressonianos, sus primeros planos aisladores, su cámara siempre atenta y vigilante, la escasez de los elementos puestos en juego y la economía y funcionalidad de su interconexión se adecuan perfectamente a la fuga del teniente Fontaine (François Leterrier), prisionero de los alemanes, vigilado y casi incomunicado en el interior de una celda (barrotes, muros, puertas) y de una prisión (murallas, guardianes, prisioneros con los que no puede hablar o en los que no confía del todo). Si espacialmente es prisionero, su tiempo también está limitado, pues ha sido condenado a muerte. Para evadirse -su única meta, ya obsesiva- no tiene más remedio que servirse de cualquier objeto, por insignificante que sea: un alfiler, una cuchara, una camisa, una manta.

Bresson es, consciente y aún deliberadamente, un cineasta distante, que no nos afecta directamente; sus preocupaciones no son urgentes ni vitales para casi nadie, y por ello ante su cine hay dos posturas posibles: la incomprensión desinteresada o bien una admiración remota. De hecho, lo más admirable de su cine es, precisamente, lo más peligroso y lo que más suele alejar de él, su ascetismo y su capacidad autocrítica, su estricto control racional sobre lo que hace, su voluntad de no recurrir más que a lo que él juzga estrictamente necesario, eliminando todo lo superfluo. En el Condenado su medida de lo necesario es aceptable -al menos para mí-; y no menos de lo necesario. En Procès de Jeanne d’Arc, en cambio, Bresson sólo admite y conserva lo mínimo imprescindible, de forma que excluye de su audiencia activa a todo aquél que no esté dispuesto a conformarse con tan poco. Resulta así, y tal vez a causa de que, por una vez, Bresson comparte las experiencias de su protagonista (fue prisionero de los alemanes durante la 2ª Guerra Mundial), que las razones para admirar el Condenado son positivas (se aprecia lo que es) y no, como en Procès de Jeanne d’Arc o Mouchette, lo que no es, gracias a Bresson, y pudo haber sido (respectivamente, una estampa hagiográfica y un melodrama naturalista). En cierto sentido, las últimas obras de Bresson son críticas del cine habitual, que Bresson califica despectivamente de "cine" y al que opone, orgullosamente, su cinematógrafo. Si se admitiera esta postura teórica se podría llegar, y más de un exégeta de Bresson lo ha hecho, a rechazar, en nombre de Bresson y por comparación con el suyo, el resto del cine. Singular empobrecimiento de perspectivas, pues no hay nada que obligue a elegir entre un estilo y otro, y es, además, perfectamente compatible admirar a la vez a Hitchcock y Rouch, a Renoir y Welles, a Hawks y Sternberg, a Straub y Eisenstein, a Fuller y Buñuel, a Peckinpah y Murnau; y puestos a elegir, sería más sensato optar por la diversidad del cine que tan sólo por el cinematógrafo bressoniano, que se define de forma más bien negativa y limitada: por un lado, parte de una serie de rechazos (no sólo de facilidades, sino también de posibilidades; no sólo de efectismos, sino también de recursos) y, por otro, en sus formulaciones más extremadas, condena más que propone, cierra caminos en lugar de abrirlos y, por ello, bordea el teoricismo y la abstracción de una forma que puede desembocar en la pasividad.

Esto puede comprobarse comparando las posturas de los protagonistas con respecto a sus "prisiones" en el Condenado, su film más vivo e intenso, y en las películas posteriores: mientras Fontaine, personaje activo, que no se contenta con mirar, padecer y reaccionar, trabaja y logra evadirse, el Michel de Pickpocket (1959) cumple pacientemente su condena, Juana de Arco espera en vano y pasivamente la ayuda divina, y Mouchette encuentra en la muerte su única posibilidad de liberación. Este creciente pesimismo ha ido paralizando la persistente obstinación y tenacidad de los personajes, cada vez más extraños y ajenos a su entorno (un ratero, una santa, una niña retrasada, un asno en Au hasard, Balthazar..., 1966), y ha restado dinamismo a las películas, cada vez más manipuladas por el director (Une femme douce, 1969, está construida en flashbacks a partir de un personaje ya muerto), más frías y mecanicistas.

En el Condenado, sin embargo, no hay aún ningún signo de esclerosis, y la sobriedad de la película resulta directa, espontánea y económica, además de ser creadora de tensión y certeramente significativa: que los nazis sean sólo entrevistos (una gorra, unas botas, una mano que golpea) y su rostro permanezca invisible no se debe a puro afán de evitar la truculencia espectacular que suele ser norma en películas del género, sino que corresponde al tipo de relación que existe entre el protagonista-narrador (voz interior; planificación subjetiva cercana a la de Hitchcock en Falso culpable) y sus carceleros, siempre impersonales y hostiles.

Igualmente, la minuciosa descripción, paso a paso, de todas y cada una de las etapas que sigue el protagonista para llevar a cabo su plan de evasión obedecen simplemente a que constituyen la esencia misma de la aventura narrada, tanto en su aspecto más inmediato y material como en el plano de las relaciones con los presos restantes, con los que Fontaine va trabando relación, de los cuales recibe ayuda y consejos y en uno de los cuales -un desconocido sospechoso, joven e inexperto- tendrá que confiar hasta el extremo de llevarle consigo hasta la libertad. Un condenado a muerte se ha fugado se convierte así en la simple crónica de un esfuerzo, de una tarea cotidiana que un hombre ha decidido llevar a cabo, al igual que Chronik der Anna Magdalena Bach de Jean-Marie Straub.

Inédito. Para Film Ideal (1971)